Практика Лиля

Здравствуйте, а что значит надпись над таблицей с вакантными местами для перевода,»перевод только для обучающихся», если я в академическом отпуске, я подхожу для перевода, если сначала восстанавлюсь у себя в колледже, верно?